This article refers to Wilson Center Scholar Colby Goodman's paper on U.S. Firearms Trafficking to Guatemala and Mexico. This article is in Spanish.
[...]
“El tráfico de armas de EE UU hacia Guatemala es mayor del que pensábamos”, señala en conversación telefónica Colby Goodman, autor del estudio del Wilson Center. “El informe muestra que las armas no sólo pasan a México sino que también se dirigen a países como Guatemala u Honduras e incluye una llamada de atención para el Gobierno de EE UU que debería atender”, indica.
En general, la mayor parte de esas armas acaba en manos de los narcotraficantes que las emplean para proteger los alijos de droga con destino a EE UU, un círculo vicioso que incrementa la espiral de violencia de una de las regiones con mayor criminalidad del hemisferio. El cártel de los Zetas se ha establecido en los últimos años en Guatemala para asegurar sus rutas de narcotráfico. Tras asesinar a 11 miembros del cártel guatemalteco Zacapa en 2008, las autoridades estadounidenses rastrearon dos de las pistolas empleadas en la matanza hasta una armería de Texas. Este es sólo uno de los abundantes ejemplos del tránsito ilegal de armamento entre el norte y el sur de la región.
[...]
To read full article from El País in Spanish, click here.
The Wilson Center’s prestigious Latin America Program provides non-partisan expertise to a broad community of decision makers in the United States and Latin America on critical policy issues facing the Hemisphere. The Program provides insightful and actionable research for policymakers, private sector leaders, journalists, and public intellectuals in the United States and Latin America. To bridge the gap between scholarship and policy action, it fosters new inquiry, sponsors high-level public and private meetings among multiple stakeholders, and explores policy options to improve outcomes for citizens throughout the Americas. Drawing on the Wilson Center’s strength as the nation’s key non-partisan policy forum, the Program serves as a trusted source of analysis and a vital point of contact between the worlds of scholarship and action. Read more
The Mexico Institute seeks to improve understanding, communication, and cooperation between Mexico and the United States by promoting original research, encouraging public discussion, and proposing policy options for enhancing the bilateral relationship. A binational Advisory Board, chaired by Luis Téllez and Earl Anthony Wayne, oversees the work of the Mexico Institute. Read more
